وهناك استعداد لاستكمال عملية أرتا للسلام والمصالحة دون أية شروط مسبقة. 存在着在没有先决条件的情况下完成阿尔塔和平与和解进程的这种意愿。
وعملية الإيغاد التي تكمل عملية أرتا قد سهلت للمرة الأولى شتى المبادرات التي كانت متناقضة في أغلب الأحيان. 发展局完成阿尔塔进程的努力，第一次精简统一了各种经常相互冲突的倡议。
أشار مجلس الأمن إلى أن عملية أرتا للسلام هي أسلم أساس لتحقيق السلام والمصالحة الوطنية في الصومال. 安全理事会已经注意到阿尔塔和平进程是索马里和平与民族和解最可行的基础。
ونحن ممتنون لإدراك المجتمع الدولي بأن عملية أرتا لا تزال أفضل أساس للسلام وللمصالحة القومية في الصومال. 我们满意的是，国际社会已承认，阿尔塔和平进程继续是索马里和平与全国和解最可行的基础。
وأملنا أن تشاركنا تلك الإدارات الإقليمية والأطراف الآخرين الذين هم خارج عملية أرتا تصورنا للسلام والاستقرار في الصومال. 我们希望，那些未参加阿尔塔进程的区域当局和其它方面能接受我们索马里和平与稳定的理想。
ولكن لسوء الحظ، عندما قدّمت تقريري الأخير، لم تكن عملية أرتا غير مكتملة والمصالحة بين الأطراف الصومالية في وضع حرج فحسب، وإنما كان هناك أيضا تباين في الآراء فيما بين الدول الأعضاء في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية بشأن المصالحة الوطنية في الصومال. 令人遗憾的是，在我提交上次报告时，不仅阿尔塔进程没有完成，索马里各方之间的和解受到阻碍，而且发展局各成员国间对索马里的民族和解也存在着意见分歧。
بما في ذلك الأمم المتحدة، والاتحاد الأفريقي، وجامعة الدول العربية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي، والهيئة الدولية المعنية بالتنمية في أفريقيا والاتحاد الأوروبي - أن عملية أرتا للسلام تظل تشكل أفضل أساس عملي لتحقيق السلام والمصالحة الوطنية في الصومال. 国际社会 -- -- 联合国、非洲联盟、阿拉伯国家联盟、伊斯兰会议组织、发展局和欧洲联盟 -- -- 的多数观点是，阿尔塔和平进程仍然是索马里和平和民族和解的最可靠基础。
جوال إصدار